Samedi 6 juin 2026
11 h 30
Ouverture au public
11 h 30
Turbulences !#1
Atelier d’écriture public en compagnie des Turbulents
Températeur : Guillaume Decourt
Ouvert au public
Scène/Chapiteau du Marché
14 h
Turbulences !#2
Restitution de l’atelier d’écriture
Scène/Chapiteau du Marché
14 h 30
Poésie / Action / Jeunesse !
« Poetic Battle» sur le thème « La vie même pas peur » (cf Life doesn’t frighten me de Maya Angelou & Basquiat, éd. CotCotCot) avec la poète, slameuse et traductrice Lisette Lombé
Scène/Chapiteau du Marché
15 h
Poèmimport#3 / Pays-Bas
Hélène Gelèns (Flandres belges), Hester Knibbe (Pays-Bas) et Ruth Lasters (Flandres belges)
Avec leurs traducteur.ices Kim Andringa, Daniel Cunin et Jan H. Mysjkin
Températrice : Margot Dijkgraaf
Traduction simultanée : Marie-Caroline van Seggelen
organisée avec le Fonds des lettres néerlandaises
Scène/Chapiteau du Marché
16 h
Poésie irlandaise
Rencontre informelle
Cuàn de Búrca
Eiléan Ni Chuilleanáin
Annemarie Ni Churreáin
Ailbhe Ni Ghearbhuigh
traduction simultanée
Bastien Goursaud
Miriam Ould Aroussi
Scène/Chapiteau du Marché
17 h 30
Remise des Prix CoPo
Organisée avec La Factorie Maison de la Poésie de Normandfie
Scène/Chapiteau du Marché
18 h 15
Parole d’éditeur#4 : poésie irlandaise
présentation et lectures de Ma Verte Erin, visages de la poésie irlandaise d’Oscar Wilde à nos jours, de Jeanne Marie
et Francis Combes (éditions Manifeste), avec Niall Burgess, Emmanuel Le Vagueresse, Catherine Phil McCarthy, Maria d’Arcy, Gérard Théruel Sirera et Declan Mc Cavana,
lectures en français, en irlandais et en anglais
organisée avec les éditions Manifeste
Scène/Chapiteau du Marché
19 h 30
Poèmimport#5 / Taïwan
Lin Wan-yu
températrice : Camille Loivier
organisée avec la représentation de Taïwan en France et le Centre culturel Taïwanais
Scène/Capiteau du Marché
20 h 15
4e Nuit du Marché
Poésie irlandaise
lecture avec les poètes
Eiléan Ni Chuilleanáin
Annemarie Ni Churreáin
Ailbhe Ni Ghearbhuigh
lectures en français
Gabriel Dufay
Olivia Nicosia
Scène/Chapiteau du Marché
22h : Nuit blanche
La soirée se poursuit à 22h au Centre Culturel irlandais avec Cuàn de Búrca
21 h 30
Fermeture
22 h 30
Nuit blanche
Cuàn de Búrca
spoken word au Centre Culturel Irlandais
organisé avec le Centre Culturel Irlandis
