Samedi 6 juin 2026
11 h 30
Ouverture au public
11 h 30
Turbulences !#1
Atelier d’écriture public en compagnie des Turbulents
Températeur : Guillaume Decourt
Ouvert au public
Scène/Chapiteau du Marché
14 h
Turbulences !#2
Restitution de l’atelier d’écriture
Scène/Chapiteau du Marché
14 h 30
Poésie / Action / Jeunesse !
« Poetic Battle» sur le thème « La vie même pas peur » (cf Life doesn’t frighten me de Maya Angelou & Basquiat, éd. CotCotCot) avec la poète, slameuse et traductrice Lisette Lombé
Scène/Chapiteau du Marché
15 h
Poèmimport#3 / Pays-Bas
Hélène Gelèns (Flandres belges), Hester Knibbe (Pays-Bas) et Ruth Lasters (Flandres belges)
Avec leurs traducteur.ices Kim Andringa, Daniel Cunin et Jan H. Mysjkin
Températrice : Margot Dijkgraaf
Traduction simultanée : Marie-Caroline van Seggelen
organisée avec le Fonds des lettres néerlandaises
Scène/Chapiteau du Marché
16 h
Poésie irlandaise
Rencontre informelle
Cuàn de Búrca
Eiléan Ni Chuilleanáin
Annemarie Ni Churreáin
Ailbhe Ni Ghearbhuigh
températrice :
Marion Naugrette-Fournier
traduction simultanée
Bastien Goursaud
Miriam Ould Aroussi
Scène/Chapiteau du Marché
17 h 30
Remise des Prix CoPo
Organisée avec La Factorie Maison de la Poésie de Normandfie
Scène/Chapiteau du Marché
18 h 15
Parole d’éditeur#4 : poésie irlandaise
présentation et lectures de Ma Verte Erin, visages de la poésie irlandaise d’Oscar Wilde à nos jours, de Jeanne Marie et son éditeur Francis Combes (éditions Manifeste!), avec Niall Burgess, Catherine Phil McCarthy, Maria d’Arcy, Gérard Théruel Sirera et Declan Mc Cavana / musique : Philippe Botta
lectures en français, en irlandais et en anglais
organisée avec les éditions Manifeste
Scène/Chapiteau du Marché
19 h 30
Poèmimport#5 / Taïwan
Lin Wanyu
Températrice : Camille Loivier
Organisée avec la représentation de Taïwan en France et le Centre culturel Taïwanais
Scène/Capiteau du Marché
20 h 15
4e Nuit du Marché
Poésie irlandaise
lecture avec les poètes
Eiléan Ni Chuilleanáin
Annemarie Ni Churreáin
Ailbhe Ni Ghearbhuigh
lectures en français
Gabriel Dufay
Olivia Nicosia
Scène/Chapiteau du Marché
22h : Nuit blanche
La soirée se poursuit à 22h au Centre Culturel irlandais avec Cúán de Búrca
Marie Frisson présente les rencontres sur la Scène/Chapiteau du Marché
21 h 30
Fermeture
22 h 30
Nuit blanche
Cuàn de Búrca
spoken word au Centre Culturel Irlandais
organisé avec le Centre Culturel Irlandis
