Nadja Dobnik (1963) est traductrice, éditrice et lectrice de français à l’université de Ljubljana où elle enseigne la traduction du français vers le slovène. Nombreuses traductions de poètes français contemporains (Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy, Christian Bobin, Jacques Roubaud, André Velter, Jean-Pierre Siméon) et d’écrivains (Romain Gary, Patrick Modiano, Andreï Makine). Cofondatrice et présidente de l’association littéraire Hiša poezije et membre du comité de rédaction de la revue Poetikon.