Pavel Arsenev, né en 1986 à Leningrad (URSS), est un poète, artiste et théoricien.
Il est auteur des deux livres de poésie en russe Les Choses qui ne rentrent pas dans ta tête (Pétersbourg, AnnaNova, 2005) et Les Idées vertes incolores dorment furieusement (Moscou, Kraft, 2011), des éditions bilingues anglais et italien : Spasm of Accomodation (Berkeley, Commune Editions, 2017), Reported speech (New York, Cicada Press, 2018), Lo spasmo di alloggio (Arcipelago, Itaca Edizioni, 2021). Son dernier livre publié en France :  Le Russe comme non-maternelle (Aix-en-Provence, éditions Vanloo, 2024), et traduit en italien (Seri Edizioni, 2024), en allemagne (Ciconia, 2025) et en Grèce (Teflon, 2025).
En tant qu’artiste textuel, il travaille sur les aspects graphiques et la matérialisation du texte poétique, en créant des vidéos textographiques, des objets et installations textuelles et des performances textographiques. Il a été rédacteur en chef de la revue littéraire et théorique [Translit], qui rassemble depuis 2005 une communauté indépendante de poètes et d’universitaires des pays post-soviétiques et d’ailleurs.
En 2012, il a reçu le plus ancien prix intellectuel indépendant de Russie, le prix Andreï Biély. Il est Docteur ès lettres de l’Université de Genève (2021) auteur de la monographie La littérature du fait : un projet de positivisme littéraire en Union soviétique dans les années 1920 (NLO, 2023). Cette dernière année, il a enseigné à la Sorbonne en tant que membre associé de l’Eur’ORBEM (CNRS-Sorbonne Université) et a été lauréat de programme  PAUSE (Collège de France, 2022). Il fait également partie du groupe de recherche artistique agent_étrangers à Marseille.