Amal Ibrahim al-Nussairi, poétesse et traductrice, est née en 1969 à Bagdad. Diplômée en biologie de l’université de Bagdad. A dirigé la fondation Nour pour la culture et l’information entre 2010 et 2015. A créé avec le poète Maytham Al-Harbi le centre « PETA »  au service de la culture et le centre Jeune Moutanabi pour l’éducation et l’enseignement gratuit.
A publié un recueil La Porte arrière du jour, 2015, aux éditions Dar Al-Ghadir à Basra. Un autre  recueil est en cours d’impression : En direction du plus haut. A participé à la préparation  de l’anthologie Les Yeux d’Inana (version arabe en 2012 et 2018).