Nouveautés des éditeurs et des revues 2018

VA TE FAIRE FOUTRE - ALOHA - JE T'AIME

Juliana Sparhr


Éditeur :éditions de l'Attente


Livre

Langue d'origine :Anglais

Format :14,0 x 18,0 cm

Nombre de pages :102

Date de parution :05/10/2018

ISBN :978-2-36242-076-4

Prix :12,00 €

Argumentaire :

Puisant dans une poétique documentaire, ces poèmes interconnectés
explorent la politique identitaire d’Hawaï et la place de l’auteur en
tant qu’étrangère ; le “va te faire foutre – aloha – je t’aime” hurlé par le
chanteur d’un concert de hardcore ; le mot pidgin “da kine” ; les droits
coutumiers à la cueillette ; la rivière Palolo ; les similitudes et différences entre chambres d’hôtel et salles de réunion ; les acrobates d’un spectacle de style Las Vegas à Waikiki ; et le pronom “nous” qui traverse tout le
livre, tantôt inclusif, tantôt exclusif, à la fois pluriel, fraternel, amoureux
et éminemment singulier. Provocatrice et émouvante, finement rendue
dans la traduction de Pascal Poyet, la poésie de Juliana Spahr exige
lecture et relecture.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Juliana Spahr, née en 1966 dans l’Ohio, obtient son doctorat en anglais
de l’Université d’État de New York à Buffalo. Elle enseigne à l’université
publique d’Honolulu, à Hawaï, de 1997 à 2003, et publie la revue
indépendante CHAIN avec Jena Osman de 1993 à 2005. Depuis 2003, elle enseigne la poésie au Mills College d’Oakland, en Californie. Elle cultivedes fruits, des légumes et des plantes indigènes chez elle à Berkeley, élève son fils né en 2007, écrit des critiques et donne des conférences. Activiste féministe et anticapitaliste, elle participe en 2011 au mouvement Occupy Wall Street.

JOINDRE VOS IMAGES (JPG UNIQUEMENT) / Max : 1 Mo