Philippe Brunet-Haga

Éditeur :L'Escampette

Livre

Langue d'origine :Français

Format :16,0 x 24,0 cm

Nombre de pages :144 pages

ISBN :9 782356 081254

Prix :19,00 €

Argumentaire :

C’est un objet "marchant" non identifiable, le récit-poème de Philippe Brunet-Haga, helléniste franco-japonais, traducteur d’Homère au Seuil et descendant de samouraïs.
Il y retrace pas à pas, en le réinventant, le voyage de son arrière- grand-père, Haga Eijirô, fils d’un samouraï déchu, arraché à son fief par la guerre civile. Après le début de l’ère Meiji et la suppression de l’ancienne féodalité, Eijirô, devenu médecin, fait un séjour à Berlin, achète la première machine à rayons X et l’envoie au Japon, avant de rentrer par la Sibérie, à cheval, en 1898.
Écriture à la fois rétrospective sur cette histoire familiale japonaise, et prospective sur les désastres du XXe siècle jusqu’à la catastrophe de Fukushima (2011), le poème invite par le voyage à une méditation sur l’intervalle qui sépare et unit l’Orient et l’Occident.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Professeur à l’université de Rouen, traducteur de L’Iliade et de L’Odyssée d'Homère, de textes de Sappho et d’Hésiode (entre autres), auteur de l’essai "Itinéraire d’un masque" ( Favre 2022 ), Philippe Brunet a fondé le théâtre Démodocos en 1995 pour recréer et mettre en scène le répertoire de l’Antiquité.
Il a des origines japonaises par sa mère