Haïkus de la forêt de pluie, Haikus of the rain forest

Catherine Delagrange

Éditeur :Pippa

Livre

Langue d'origine :Français

Format :11,5 x 18,0 cm

Nombre de pages :80

ISBN :978-2-37679-104-1

Prix :20,00 €

Argumentaire :

Terre de forêt équatoriale, d'anciens bagnes, de fusées qui s'élèvent dans le ciel, et de longs fleuves-routes, la Guyane, département français composé de plus de 90% de forêt Amazonienne, est un territoire méconnu, où se vivent des expériences fortes. Ce recueil de poésies tente de saisir les spécificités de ce paysage riche et contrasté.

Les traductions dans certaines langues locales (Amérindien Kali'na, Créole guyanais, Créole haïtien, Portugais brésilien, Saamakatongo) viennent enrichir les haïkus de leur sonorité profonde. Il s'agit alors d'entendre l'inconnu et l'ailleurs, ouverture vers l'altérité où l'Autre nous rejoint dans notre bien le plus précieux, celui de notre humanité partagée.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Catherine Delagrange, voyage régulièrement en Guyane où réside son fils depuis plusieurs années. Sa rencontre saisissante avec cette région de l'Amazonie a été pour elle l'occasion de mettre en mots son ressenti au travers de haïkus qui rassemblent et condensent une manière d'être au monde dans laquelle elle se reconnaît volontiers. Elle a participé aux éditions Pippa à différents recueils et publie régulièrement dans la revue Gong. Coup de cœur du jury au concours de l'Association Francophone de Haïkus (AFH) en 2022.

Pour cet ouvrage, elle a fait appel à sa tribu familiale qui a collaboré avec beaucoup d’enthousiasme au projet, chacun apportant son savoir-faire issu de sa pratique professionnelle du tatouage, de la traduction et du son.