Tereza Riedlbauchová
Tereza Riedlbauchová (1977, Prague) est poétesse, éditrice et historienne de la littérature. Après avoir étudié la langue et la littérature tchèques ainsi que le français à la Faculté des lettres de l’Université Charles de Prague, elle a fini ses études doctorales en Histoire de la littérature tchèque. Elle a parallèlement soutenu un Master 2 à la Sorbonne (université Paris 4) où elle a travaillé en tant que lectrice du tchèque. Ensuite, elle a été conseillère de recherche et directrice adjointe du musée de la Littérature à Prague. En 2007, elle a fondé la maison d’édition Literární salon (« Salon littéraire ») où 43 recueils poétiques ont été depuis publiés. Elle traduit également de la poésie contemporaine, notamment à partir du français.
Ses poèmes ont paru dans des revues et des anthologies en treize langues et les traductions de ses livres sont sorties aux États-Unis, en France et en Bulgarie. Actuellement, elle écrit des contes de fées et des proses lyriques. Son premier livre pour les enfants, Pohádky z kolotoče, (« Les contes du Caroussel ») est à paraître.
Bibliographie :
– Modrá jablka (« Pommes bleues » 2000)
– Velká biskupovská noc (« La grande nuit de Biskupov » 2005)
– Don Vítor si hraje a jiné básně (« Don Vítor joue et autres poèmes » 2009)
– Pařížský deník (« Journal intime de Paris » 2013)
– Inkoustová skvrna Karibiku (« Tache d’encre des Caraïbes » 2020)
– Podoba panny pláč (« Traits de la Vierge en Pleurs » 2002).
