(DANS L'INACHEVÉ DE PESSOA)

Patrick Quillier

Éditeur :éditions Tipaza

Livre

Langue d'origine :Français

Format :20,5 x 17,5 cm

Nombre de pages :46

Date de parution :15/05/2026

ISBN :2-912133-50-5

Prix :25,00 €

Argumentaire :

Fernando Pessoa a laissé de nombreux textes incomplets, lacunaires.
Certains sont cités en notes dans ses Œuvres poétiques publiées par mes soins dans la Pléiade.
Beaucoup d’autres sont inédits dans notre langue.
Ayant travaillé une bonne quinzaine d’années à la traduction de textes de Pessoa,
j’ai souhaité rassembler traduction et écriture dans l’espace ouvert par l’inachèvement.
J’ai voulu nouer ainsi une conversation entre deux poètes animés, chacun à sa manière, par le souci d’une poésie plurielle, tout en préparant la venue, dans cet entretien, du plasticien.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Patrick Quillier a voyagé en Europe et en Afrique (au Mozambique), travaillant comme enseignant de Lettres classiques au Portugal, en Autriche ou en Hongrie. Après une agrégation et une thèse de doctorat intitulée L’usage de l’oreille selon René Char, il enseigne la littérature générale et comparée à l'Université de Nice depuis 1999. Traducteur et éditeur d'une anthologie de Fernando Pessoa dans la bibliothèque de la Pléiade, et en édition bilingue, il a traduit des poètes portugais, Eugenio de Andrade, Pedro Tamen et António Osório, travaillé sur l'auteur réunionnais Auguste Lacaussade et avec l'auteur hongrois György Konrád.

Il est l'auteur de poèmes et de compositions musicales, d'articles, préfaces et essais universitaires. (Wikipedia)