Nouveautés des éditeurs et des revues / 2020

Cliquez sur l’entrée pour plus d’infos

GPS

Gazette poétique et sociale

11 Poésies Sourdes


Joindre la couverture



Revue

Format :28,0 x 19,0 cm

Nombre de pages :204

Nombre d'illustrations :200

Date de parution :07/01/2020

ISSN :2118-0121

Prix :20,00 €

Sommaire :

La revue GPS, gazette poétique et sociale, aborde à chaque numéro un aspect des poésies contemporaines en lien avec les préoccupations du monde d’aujourd’hui. Dans ce numéro 11, nous avons souhaité aborder les enjeux de la traduction des poésies en langue des signes. L’édition de ce n° a été confié à Brigitte Baumié, lors de sa résidence aux éditions Plaine Page. L’auteure a élaboré cette publication collective à partir de ses multiples projets de création et de traduction au sein de l’association Arts Résonance et de certains travaux du « Labo » (groupe de recherche sur la traduction poétique de et vers les langues de signes) auxquels elle a participé.
Ce n° 11 de GPS s’ouvre vers une poésie qui se crée en langue des signes grâce à l’exploration des œuvres des auteur.e.s sourd.e.s et à la découverte des spécificités de la poésie en LSF.