Christian Désagulier

Éditeur :Fidel Anthelme x

Livre

Langue d'origine :Français

Format :17,0 x 17,0 cm

Nombre de pages :45

Date de parution :31/05/2021

ISBN :978-2-490300-12-9

Prix :10,00 €

Argumentaire :

Christian Désagulier, Contes en peau de chagrin d’après H.Ch. Andersen

Ce que l’on a fait subir ici aux eventyr, aux ‘‘aventures’’ racontées par Andersen, à l’opposé des traductions édulcorantes pour albums d’enfants, lesquelles à force d’infantilités en gomment le réalisme magique et emmièvrent le récit jusqu’à fausser leur inexorable logique romantique, serait plutôt des interprétations aventureuses réduites à la lettre.

Cette expérience appliquée à 5 des 156 contes d’Andersen révèlerait que l’on est en présence d’un conte unique et primordial pour leur auteur, d’un il est une fois et une seule dont chacun d’eux serait une variation et la métonymie.

On n’en dira pas plus, sinon que l’on espère que la lectrice ou le lecteur de La reine de 6 ou bien de L’odyssée de l’inébranlable soldat d’étain réalisera à quoi ces contes en peau de chagrin retournent en faisant échos à ses propres souvenirs d’enfant.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Dernières parutions

Leçon d’algèbre dans la bergerie, éditions TERRACOL, 2019
Ars poetica, revue 591#9, Posillipo&Seine Edition, 2021
Contes en peau de chagrin, éditions Fidel Anthelme X, 2021