Saleh Diab

Éditeur :Le Castor Astral

Livre

Langue d'origine :Arabe

Format :14,0 x 20,5 cm

Nombre de pages :352

Date de parution :03/01/2018

ISBN :979-10-278-0148-0

Prix :20,00 €

Argumentaire :

Cette anthologie bilingue est un panorama des divers courants qui ont agité le mouvement moderniste, non seulement de la poésie syrienne, mais aussi de la poésie arabe dans son ensemble, du début du XXe siècle à nos jours.

La Syrie, en tant que pays, est en train de disparaître. Mais la poésie n’est pas inscrite dans un temps ou un lieu. Elle n’est pas de circonstance. N’est-ce pas dans les œuvres des poètes syriens, qui ont pris la poésie comme un dialogue incessant entre soi et le monde, que se dessine le visage de la Syrie ?

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Saleh Diab, né à Saint-Siméon le Stylite (Alep), vit en France depuis 2000. Poète, journaliste littéraire, Docteur ès lettres, spécialiste de la poésie arabe contemporaine. Auteur de deux études sur la poésie écrite par les femmes (Récipient de douleur, 2007 ; Le désert voilé, 2009), d’une thèse (Poésie arabe contemporaine – le poème en prose, 2012).

Il a publié trois recueils : Une lune sèche veille sur ma vie, Comp’Act, Chambéry, 2004 /Dar Al Jadid, 1998) ; Un été grec Dar Merit, 2006 ; Tu m’envoies un couteau je t’envoie un poignard Sharqiat, 2009 ; J’ai visité ma vie, Le Taillis Pré, 2013, prix Thyde Monnier – SGDL 2013 ; Mouettes noires, anthologie de la poésie syrienne – étude et choix, 2008, Maison de la poésie, Alger. Il a traduit de nombreux poètes français ainsi que des poètes arabes vers le français. Il a collaboré à des revues francophones (Autre Sud, Résonance générale, Lieux d’être, NUNC, Le Journal des poètes…).