Mateja Bizjak Petit suit des études de dramaturgie à l’université de Ljubljana. Elle s’est spécialisée au Théâtre des Mains nues chez Alain Recoing à Paris et aux États-Unis en tant que metteur en scène au Centre des marionnettes d’Atlanta.

Elle écrit des poèmes en slovène et en français et a publié plusieurs recueils de poésie : Le Ti en 2006, Alica s tisoč rokami (Alice aux mille bras) en 2009 & 2013, Vosek speče sreče en 2012 et Je suis ton poème en 2016.

Parmi ses dernières traductions : André Velter, Claude Esteban, Guy Goffette, Zeno Bianu, Tone Škrjanec, Valérie Rouzeau …

Actuellement directrice du Centre de création pour l’enfance de Tinqueux