Lioba Happel, née à Aschaffenburg, a grandi en Franconie et étudié en éducation sociale, études allemandes et littérature espagnole (Germanistik et Hispanistik, Bamberg et Berlin). Elle vit comme écrivaine et traductrice indépendante à Berlin et à Lausanne. Elle a  travaillé comme assistante sociale.
Elle a publié plusieurs volumes de prose et poésie, (six volumes de poésie, dernier paru en 2017 : Puls, recueils de 100 poèmes).
Elle a reçu de nombreux prix de poésie (notamment le Prix promotion Leonce-et Lena ; le Prix Friedrich Hölderlin ; le Prix ​​du Cercle culturel de l’économie allemande). Bourses d’études, entre autres bourses Villa Massimo, Edenkoben et Döblin. Sa poésie est traduite en espagnol et en anglais.
Lioba Happel travaille actuellement sur un nouveau livre de poèmes.