Lille 2023 – Marché de la Poésie

Comment ne pas ressentir une irrépressible soif de découvertes et une incroyable envie de rencontres en parcourant, comme vous vous apprêtez à le faire, le menu de ce 1er Marché de la Poésie de Lille que vous proposent l’association c/i/r/c/é et le Centre littéraire Escales des lettres ?

Plus de 200 maisons d’édition, revues et poètes vous donnent rendez-vous dans la salle du Gymnase, au cœur de Lille, les samedi 9 et dimanche 10 décembre 2023 pour prendre part aux festivités d’un week-end qui mettra à l’honneur une poésie plus que jamais vivante.

Des allées foisonnantes du Marché aux rencontres et débats, des séances d’ateliers d’écriture aux instants de lectures, les occasions d’interpeller, de débattre, de questionner le monde qui est le nôtre et de partager le plaisir des livres et des textes poétiques ne manqueront pas, autour d’éditeurs et d’auteurs qui témoigneront, une fois encore, de la richesse et de la diversité de la poésie contemporaine.

Bon Marché de la Poésie à toutes et à tous !

pour Escales des Lettres pour c/i/r/c/é
Ludovic Degroote (président) Yves Boudier (président)
Ludovic Paszkowiak (directeur) Vincent Gimeno-Pons (délégué général)

1 2 3 4 5 6

Participants Rencontres Poètes Plan Infos Escales PRESSE

Les participants

Maisons d’édition, revues, structures culturelles et librairies…

Aerolithe / G1
Affixe / F12
L’Aigrette (éditions de) / F7
Ail des ours / G1
Al Manar / F1
Jacques André éditeur / G3
L’âne qui butine / E1
L’Arachnoïde / E2
L’Arbre de Diane / A1
ArtGo & Cie / E3
Asso Amis de Pierre Dhainaut / F9
Asso. Éditeurs Hauts-de-France / G1
L’Atelier de l’agneau / B4
Atelier des Grames / F2
Atelier des Noyers / F16
Les Ateliers / D4
Bel et bien / G1
Bleu d’encre / A1
Bozon2X / A1
Jacques Brémond (éditions) / F3
Cactus inébranlable / A1
Les Carnets du dessert de lune / B10
Cénacle de Douayeul / G1
Centre Créations pour l’enfance / F10
CEP (les éditions du) / A1
Le Chat polaire / E4
Chemin de fer (éditions du) / D1
Chèvre-feuille étoilée / A4
Cheyne éditeur / C4
La Contre Allée (éditions) / B11
Corlevour (éditions de) / B14
Le Cormier / A1
CotCotCot / A1
Le Coudrier / B5
Cours toujours / G1
La Crypte / E2
Daily Bul / A1

Dernier télégramme / C1
Des Femmes (éditions) / D3
10 pages au carré / B1
Bruno Doucey / B15
Éditeurs singuliers (Les) / A1
Éléments de langage / A1
L’Épinette / G1
Éranthis / A1
L’Espace du dedans / F2
Les Étaques / G1
Étoiles d’encre / A4
L’Étrangère / A1
L’Extrême contemporain / F15
Faï Fioc / F6
La Feuille de thé / B6
La Forge / B14
Gallimard / H1
GPS Gazette
poétique et sociale / A2
Gustave Junior / F10
Les Hauts-Fonds / A8
Henry (éditions) / D5
L’Herbe qui tremble / F10
L’Iconoclaste / F13
L’Intranquille / B4
Invenit / E6
L’Iroli / G1
La Kainfristanaise / B9
K.O.S.H.K.O.N.O.N.G. / B3
Lanskine / B12
Lettres d’hivernage / B9
La Lettre volée / A1
Light Motiv / G1
Lisières (éditions des) / A5
L’L Éditions / G4
Long cours / A6
Les Mains / C3
Maison Poésie Hauts-de-France / G1
Le Manteau et la Lyre / G1

Margeride (éditions de la) / B2
Marina (galerie) / B8
M.E.O. / A1
Midis de la poésie / A1
Nuit Myrtide / G1
Obriart / G1
Les Oiseaux de nuit / A1
Partis pour / A1
Éric Pesty / B3
Phloème / B7
La Pierre d’Alun / A1
Jean-Michel Place éditeur / F5
Plaine Page / A2
Pluriels (éditions) / B9
Poesis / G5
Rehauts éditions / A3
Rehauts (revue) / A3
La Revue de Belles-Lettres / G6
La Rumeur libre / D5
Rumeurs / actualités des écritures / D5
Isabelle Sauvage / F4
632 / A1
La Tête à l’envers / G2
Tétras Lyre / A1
Tituli / A7
Transignum / A9
Traverse / A1
Unes / C2
Uniques (éditions) / E5
Va ! / F11
Vanloo (éditions) / G7
Les Venterniers / B13
Vide (éditions du) / A1
Vinaigrette (revue) / F8
Voix de garage / G1
Wallonie-Bruxelles / A1
Ypsilon / D2

La Colombe d’argent / Librairie partenaire du Marché

Étage / Stand H1

Retrouvez sur cet espace les ouvrages de nombreux éditeurs comme Al Dante, L’Atelier Contemporain, L’Attente, La Boucherie littéraire, Le Castor Astral, Les éditions du Paquebot, Gallimard, Lettres vives, Mémoires d’encrier, Motus, Tarabuste ou encore Le Temps qu’il fait..

Le programme des rencontres

Les Dialogues poétiques

Espace Rencontres / Étage
Samedi et dimanche en continu

Samedi 9 décembre

12 h 15 L’Oulipo, une proposition poétique
Conversation avec l’auteur oulipien Hervé Le Tellier proposée par Coraline Soulier et Martin Granger (Zazie Mode d’Emploi).

13 h 15 Les prescriptions poétiques
Rencontre animée par Virginie Jalain (AR2L). Avec les poètes Denis Ferdinande, Emmanuelle Grandjean et Vincent Guillier.

14 h 30 Je, tu, nous et… Sortir pour écrire
Rencontre animée par Stéphanie Morelli (Maison de la Poésie Hauts-de-France). Avec les autrices Sandrine Cnudde et Coline Marescaux.

16 h 45 Comment traduire la Poésie ?
Rencontre animée par Françoise Objois. Avec les poètes, éditeurs et traducteurs François Heusbourg (éditions Unes) et Jean-Baptiste Para (éditions Cheyne).

Dimanche 10 décembre

11 h Poésie et oralité
Rencontre animée par Virginie Jalain (AR2L). Avec les auteurs Julien Bucci, Mélanie Leblanc et Cécile Richard.

12 h 15 Transmettre la Poésie
Rencontre animée par Schéhérazade Madjidi (Escales des lettres) en partenariat avec l’Académie de Lille. Avec les auteurs Sabine Dewulf, Pierre Dhainaut et Dominique Sampiero.

15 h Voix de la poésie belge francophone
Rencontre réalisée en partenariat avec le Centre Wallonie Bruxelles et les Editeurs singuliers. Avec les auteurs Catherine Barreau, Aurélien Dony et Carl Norac.

16 h 15 Arts et Poésie, regards croisés
Rencontre animée par Sabine Bourgois. Avec les autrices Camille Bloomfield, Stéphanie Ferrat, Florence Saint-Roch et l’éditeur Dominique Tourte (éditions Invenit).

Le Salon d’écoutes poétiques

Étage
Samedi et dimanche en continu

Pénétrez dans le Salon, munissez-vous d’un casque audio en libre service et plongez dans l’univers des podcasts Lettres aux jeunes poétesses proposés par Littérature, etc. Avec des textes de Chloé Delaume, Ryoko Sekiguchi, Nathalie Quintane, Edith Azam ou encore Lisette Lombé…

Le Ateliers d’écriture

Étage
Samedi de 14 h à 15 h 30 & dimanche de 10 h 30 à 12 h

L’association oulipienne Zazie Mode d’Emploi propose deux ateliers d’écriture poétiques tous publics animés par Blandine Aubin, Martin Granger et Robert Rapilly. Au programme, des variations sur la poésie, des jeux oulipiques combinatoires et des poèmes pour bègues…

Renseignements et inscriptions : escalesdeslettres@wanadoo.fr

Poèmes en voix

Espace Rencontres / Étage
Samedi de 15 h 45 à 16 h 15 & dimanche de 14 h à 14 h 30

Lire à haute voix, faire entendre la musique d’un texte, donner sa propre lecture d’un auteur, travailler sa diction… La Bocca (partenaire du Marché), c’est un peu tout cela à la fois autour d’un groupe de lecteurs qui prend plaisir à partager des auteurs fétiches, des textes choisis ou des pépites poétiques. Retrouvez ces lectrices et lecteurs gourmands de poésie qui vous offrent leurs mises en voix de manière spontanée sur différents espaces du Marché ou encore lors de deux séances de lectures programmées à l’Espace rencontres.

Les Ateliers jeune publc

Étage
Samedi de 16 h à 17 h & dimanche de 15 h à 16 h

Bien plus que de futurs lecteurs, les plus jeunes sont à nos yeux des lecteurs à part entière. C’est pourquoi nous leur avons concocté, avec Laetitia Veniat des éditions Bel et Bien, deux ateliers (6-12 ans) pour (re)découvrir avec eux l’univers merveilleux du livre et de la poésie jeunesse.

Renseignements et inscriptions : escalesdeslettres@wanadoo.fr

La Scène poétique ouverte

Espace Rencontres / Étage
Samedi de 18 h à 19 h 30

Cette Scène poétique, animée par l’autrice Marie Ginet, vous donne une belle occasion de venir à la rencontre de nombreux auteurs, de leurs univers, de leurs mots, de leur voix, de leur corps… Textes lus, parlés, chuchotés, déclamés ou slamés se succéderont pour rappeler que la poésie n’est ni désuète ni hermétique, mais qu’elle est une langue bien vivante, qu’elle interpelle et questionne, qu’elle explore et bouge, qu’elle a du souffle, du rythme et deux ou trois choses de la vie à nous crier ou nous murmurer. Ces lectures partagées, alternant textes poignants, voix uniques et surprises, seront le reflet vivant des différentes formes que peut prendre la poésie contemporaine. Une poésie qui se donne à lire et à écouter !

Les poètes présents

A

Abdoul Ali War
(éd. Le Manteau et la Lyre) – Samedi et Dimanche

Mario Alonso
(éd. Les Venterniers) – Samedi et Dimanche

Maxence Amiel
(éd. La Crypte) – Samedi et Dimanche

Isabel Asunsolo
(éd. L’Iroli) – Samedi et Dimanche

Jean-Michel Aubevert
(éd. Le Coudrier) – Samedi et Dimanche

B

Samantha Barendson
(éd. Le Chat polaire) – Samedi et Dimanche

Catherine Barreau
(éd. L’Arbre de Diane) – Dimanche

François Bétremieux
(éd. 10 pages au carré) – Samedi

Maïssa Bey
(éd. Chèvre-feuille étoilée) – Samedi et Dimanche

Anne-Lise Blanchard
(éd. Transignum) – Dimanche

Marc Blanchet
(éd. Le Manteau et la Lyre) – Samedi et Dimanche

Camille Bloomfield
(éd. Les Venterniers) – Samedi et Dimanche

Clément Bollenot
(éd. Le Chat polaire) – Samedi et Dimanche

Alexandre Bord
(éd. de la Margeride) – Samedi et Dimanche

Yves Boudier
(éd. Lanskine) – Samedi et Dimanche

Paul de Brancion
(éd. Plaine Page) – Samedi et Dimanche

Robert Brandy
(éd. ArtGo & Cie) – Samedi et Dimanche

Dominique Brisson
(éd. Cours toujours) – Samedi et Dimanche

Christoph Bruneel
(éd. L’âne qui butine) – Samedi et Dimanche

Julien Bucci
(éd. Bel et Bien) – Samedi et Dimanche

C

Nour Cadour
(éd. La Kainfristanaise) – Samedi

Eve Cazala
(éd. L’Epinette) – Samedi et Dimanche

Constance Chlore
(éd. L’Herbe qui tremble) – Samedi

Sandrine Cnudde
(éd. Light Motiv) – Samedi et Dimanche

Danièle Corre
(éd. La Feuille de thé) – Dimanche

D

Alain Dantinne
(éd. L’Herbe qui tremble) – Samedi

Ludovic Degroote
(éd. Unes) – Samedi et Dimanche

Émilie Deseliène
(éd. 10 pages au carré) – Samedi

Patrick Devaux
(éd. Le Coudrier) – Samedi et Dimanche

Sabine Dewulf
(éd. L’Herbe qui tremble) – Dimanche

Pierre Dhainaut
(éd. L’Herbe qui tremble) – Dimanche

Barz Diskiant
(éd. de la Margeride) – Samedi

Sophie Djorkaeff
(éd. Atelier de l’agneau) – Samedi et Dimanche

Aurélien Dony
(éd. Les Oiseaux de nuit) – Samedi et Dimanche

Lara Dopff
(éd. Phloème) – Samedi et Dimanche

Fabien Drouet
(éd. Les Etaques) – Samedi et Dimanche

Jean-Claude Dubois
(Cénacle de Douayeul) – Samedi et Dimanche

Magali Dulain
(éd. Les Venterniers) – Samedi et Dimanche

Florent Dumontier
(éd. La Crypte) – Samedi et Dimanche

F

Estelle Fenzy
(éd. Le Chat polaire) – Samedi

Denis Ferdinande
(éd. Atelier de l’agneau) – Samedi et Dimanche

Stéphanie Ferrat
(éd. Les Mains) – Samedi et Dimanche

Bluma Finkelstein
(Jacques André éditeur) – Samedi et Dimanche

Jean-Marc Flahaut
(éd. Les Venterniers) – Samedi et Dimanche

Jean-Marc Flahaut
(éd. Le Chat polaire) – Dimanche

Alexandra Fontaine
(éd. Transignum) – Samedi

Bernard Fournier
(éd. La Feuille de thé) – Dimanche

Matthieu Freyheit
(éd. La Crypte) – Samedi et Dimanche

Romain Frezzato
(éd. La Crypte) – Samedi et Dimanche

G

Delphine Gest
(éd. Atelier de l’agneau) – Samedi et Dimanche

Marie Ginet
(éd. Henry) – Samedi et Dimanche

Christine Girard
(éd. Faï Fioc) – Samedi et Dimanche

Emmanuelle Grandjean
(éd. de Corlevour) – Samedi

Johan Grzelczyck
(éd. Light Motiv) – Samedi et Dimanche

H

Claudine Helft
(éd. Le Manteau et la Lyre) – Samedi et Dimanche

Édith Henry
(éd. Le Coudrier) – Samedi et Dimanche

François Heusbourg
(éd. Unes) – Samedi et Dimanche

Audomaro Hidalgo
(éd. Phloème) – Samedi et Dimanche

Sébastien Hoët
(éd. Les Hauts-Fonds) – Samedi

Corinne Hoex
(éd. de la Margeride) – Dimanche

J

Laurie Joly
(éd. Le Chat polaire) – Samedi

L

Marion Lafage
(Jacques André éditeur) – Samedi et Dimanche

Géry Lamarre
(éd. La Kainfristanaise) – Samedi et Dimanche

Mélanie Leblanc
(éd. Les Venterniers) – Samedi et Dimanche

Ariane Lefauconnier
(éd. de la Margeride) – Dimanche

Jerôme Leroy
(éd. Aerolithe) – Samedi et Dimanche

Hervé Le Tellier
(éd. Les Venterniers) – Samedi

M

Alain Marc
(éd. Transignum) – Samedi

Coline Marescaux
(Maison de la Poésie) – Samedi et Dimanche

Christian Marsan
(éd. La Crypte) – Samedi et Dimanche

Jean-Louis Massot
(éd. Le Chat polaire) – Samedi et Dimanche

Philippe Mathy
(éd. L’Herbe qui tremble) – Dimanche

Philippe Mathy
(éd. Atelier des Noyers) – Dimanche

Dominique Maurizi
(éd. Faï Fioc) – Samedi

Jacinthe Mazzocchetti
(éd. Le Chat polaire) – Samedi

Emmanuelle Ménard
(éd. Le Coudrier) – Samedi

Carole Mesrobian
(éd. Transignum) – Dimanche

Adeline Miermon-Giustinati
(éd. Phloème) – Samedi et Dimanche

Stève Wilfrid Mounguengui
(éd. La Kainfristanaise) – Samedi

N

Sylvie Nève
(éd. Plaine Page) – Samedi et Dimanche

Nimrod
(éd. Le Manteau et la Lyre) – Samedi et Dimanche

Florence Noël
(éd. Le Chat polaire) – Samedi

Carl Norac
(éd. Midis de la poésie ) – Dimanche

Colette Nys-Mazure
(éd. de la Margeride) – Samedi

Colette Nys-Mazure
(éd. Atelier des Noyers) – Samedi

O

Yves Ouallet
(éd. Phloème) – Samedi et Dimanche

P

Jean-Baptiste Para
(éd. Cheyne) – Samedi

Jan Paremski
(éd. Les Etaques) – Samedi et Dimanche

Jean-Yves Plamont
(éd. Aerolithe) – Samedi et Dimanche

Jean Poncet
(Jacques André éditeur) – Samedi et Dimanche

Benjamin Porquier
(éd. La Crypte) – Samedi et Dimanche

R

Robert Rapilly
(éd. Invenit) – Samedi et Dimanche

Cécile Richard
(éd. Dernier Télégramme) – Dimanche

Thierry Roquet
(éd. Aerolithe) – Samedi et Dimanche

Bonaventure Rosa
(éd. Les Etaques) – Samedi et Dimanche

Florence Saint-Roch
(éd. Les Venterniers) – Samedi

Florence Saint-Roch
(éd. L’Ail des ours) – Samedi

S

Dominique Sampiero
(éd. La Rumeur libre) – Dimanche

Lucien Suel
(éd. Dernier Télégramme) – Samedi

Nathalie Swan
(éd. de Corlevour) – Samedi

T

Andrea Thominot
(éd. 10 pages au carré) – Samedi

Andrea Thominot
(éd. Cheyne) – Samedi

V

Dimitri Vazemsky
(éd. Nuit Myrtide) – Samedi et Dimanche

Muriel Verstichel
(Cénacle de Douayeul) – Samedi et Dimanche

Maxime Viande
(éd. La Crypte) – Samedi et Dimanche

Le Plan du Marché

Le Marché de la Poésie de Lille

Le Gymnase
7 place Sébastopol
59000 Lille

9 et 10 décembre 2023
Samedi : 12 h – 20 h
Dimanche : 10 h – 18 h
Entrée libre

Ils déferlent avec livres et bagages dans la salle du Gymnase ! Les exposants (maisons d’édition, revues, librairies et structures poétiques de la région, de la France entière et de l’étranger) vous invitent à venir découvrir leurs productions, leurs activités et les nombreux poètes invités sur leurs stands.

ESCALES DES LETTRES

Les Escales du Marché…

DU 6 AU 16 DÉCEMBRE À LILLE

Avant et après le programme c’est déjà et encore le programme ! En marge du Marché des 9 et 10 décembre au Gymnase, la Maison de la Poésie des Hauts-de-France, l’association des éditeurs de la Région et l’AR2L vous proposent plusieurs escales poétiques décapantes dans des médiathèques et des cafés de la ville.

Mercredi 6 décembre

Médiathèque Jean Lévy de Lille

Les éditions Bel et Bien, en résidence à la Médiathèque Jean Lévy, proposent tout au long de la journée du 6 décembre divers ateliers poétiques pour le jeune public, des bébés aux adolescents.

Samedi 9 décembre

Médiathèque de Wazemmes

Les éditions L’Iroli vous donnent rendez-vous à la Médiathèque de 10h à 12h avec l’autrice et éditrice Isabel Asunsolo pour écrire, dessiner et poster vos Etegamis, vos cartes de vœux et vos haïkus.

Samedi 16 décembre

Café Le Cirque de Lille

Le salon du fanzine et de la poésie, initié par l’auteur Lucien Brelok, investit le Café Le Cirque et vous propose : de 13h à 18h des Stands fanzine et poésie, micro-édition, ponctués d’ateliers et de rencontres ; de 18h à 20h Jam poétique, micro ouvert, accompagné de musiciens ; et pour conclure, à partir de 20h, Concert et DJ set.

Les participants

Maisons d’édition, revues, structures culturelles et librairies…

La Colombe d’argent / Librairie partenaire du Marché

Le programme des rencontres

Les Dialogues poétiques

Samedi 9 décembre

Dimanche 10 décembre

Le Salon d’écoutes poétiques

Le Ateliers d’écriture

Poèmes en voix

Les Ateliers jeune publc

La Scène poétique ouverte

Les poètes présents

A

B

C

D

F

G

H

J

L

M

N

O

P

R

S

T

V

Le Plan du Marché

Le Marché de la Poésie de Lille

Les Escales du Marché…

Mercredi 6 décembre

Samedi 9 décembre

Samedi 16 décembre

Presse