Jean-Patrice Courtois, poète, critique et philosophe, a enseigné à l’université Paris-Diderot. Il a publié une douzaine de livres, a dirigé trois volumes collectifs (dont De la retraduction – Le cas des romans, La lettre volée, 2014) et accompagné de façon critique la poésie moderne et contemporaine, de Reverdy à Olivier Cadiot. Derniers livres parus : Les Jungles plates, Nous, 2010, Mélodie et Jugement (avec les Lettres de Cyrano de Bergerac), éditions 1 :1, 2013, une trilogie en cours, dont deux volumes parus, Théorèmes de la nature, Nous, 2017 et Descriptions, Nous, 2021 et un essai, sous forme de dialogue avec Benoît Casas, Langage et Document, Zoème, 2022. Il a traduit des poèmes de Robert Walser (La Barque, L’Animal) et avec Luisa Fernanda Arias Villegas, un dossier intitulé « Cinq poètes des nations autochtones d’Amérique latine » avec présentation, traduction et annotations (Po&sie).