Mary Noonan

Mary Noonan vit et travaille à Cork. Son premier recueil, The Fado House (2012), a été pré-sélectionné pour le Seamus Heaney Centre Prize et le Strong/Shine Award. Son deuxième recueil, Stone Girl (2019), a été pré-sélectionné pour le Derek Walcott Prize for Poetry. Le travail de Mary comprend également la direction de lectures de poésie (This Dust of Words, UCC, 2015), l’édition de poésie (Southword, 2016-2018) et le mentorat poétique (Dedalus Press, 2020 ; Munster Literature Centre, 2025). Ses poèmes ont été traduits pour la première fois en français par Virginie Trachsler dans Impressions irlandaises (Le Castor Astral, 2024). Dans un autre compartiment, une sélection de poèmes traduits par la poétesse Valérie Rouzeau, a été publiée chez Apic Éditions en juin 2025.