Leslie Kaplan est née à New-York en 1943, elle a été élevée à Paris dans une famille américaine, elle écrit en français.
Après des études de philosophie, d’histoire et de psychologie, elle travaille deux ans en usine et participe au mouvement de Mai 68.
Elle publie depuis 1982 (L’Excès-l’Usine, Hachette/P.O.L, repris en 1987 aux éditions P.O.L), des récits, des romans, des pièces de théâtre, des essais. Ses pièces de théâtre ainsi que des adaptations de ses romans ont été portées à la scène par Claude Régy, Noël Casale, Marcial Di Fonso Bo, Frédérique Loliée, Élise Vigier, et à l’écran par Raphaël Neal.
Ses livres sont traduits en Espagne, Italie, Allemagne, Roumanie, Turquie, au Brésil, en Suède, Norvège, Suisse, aux USA.
Leslie Kaplan a reçu le prix Wepler en 2012 pour Millefeuille et le Grand Prix de la SGDL 2017 pour l’ensemble de son œuvre.