Daniel Cunin

Originaire des Hautes-Vosges, Daniel Cunin a enseigné le néerlandais et la traduction littéraire à la Sorbonne-Paris IV. Depuis trois décennies, il traduit recueils de poésie, romans, nouvelles, essais et romans graphiques du néerlandais (Flandre et Pays-Bas) en français. Ces dernières années, il travaille à la biographie du poète et critique d’origine hollandaise Fritz Vanderpyl (1876-1965).
Daniel Cunin collabore à la revue Deshima. Arts, lettres et cultures des pays du Nord, est membre du comité de rédaction des Lage Landen (https://www.les-plats-pays.com/) et anime le blog http://flandres-hollande.hautetfort.com/
Il est membre étranger de la Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (Société des Lettres néerlandaise, Leyde) et membre ordinaire de la KANTL (Académie Royale de Langue et de Littérature néerlandaises, Gand).