Patrick Beurard-Valoye vit dans le Val de Marne et « aux Sources » (Alsace romane), où il est né (1956).
Poète, il a achevé récemment son Cycle des exils, entreprise de 40 ans (éditions Al Dante, Leo Scheer et Flammarion), conclue par une exposition au cipm de Marseille.
Il a longtemps enseigné à l’ENSBA de Lyon la pratique écrite et orale des arts poétiques.
L’accueil des réfugiés, les cours d’eau, les arbres, le multilinguisme, l’archive, sont autant d’enjeux de ses poèmes.
Parmi une vingtaine d’autres ouvrages : Palabre avec les arbres (Corti, 2021).
Traducteur de l’allemand par plaisir et par défi, il a traduit des poèmes de Rainer M. Rilke. Sa nouvelle traduction du poème Orphée. Eurydice. Hermes est parue sur Poesibao, et dans Rehaut n°49.