Née en 1967 près de Rotterdam, Hélène Gelèns a étudié la philosophie avant de s’en détacher pour privilégier une écriture guidée par le langage plutôt que par le concept. Cette tension féconde entre pensée et matière verbale nourrit une œuvre qui n’a cessé de se réinventer.
Son premier recueil est nommé au Prix C. Buddingh’, le deuxième reçoit le Prix Jan Campert, et Beginnen voor gevorderden est finaliste du Grote Poëzieprijs 2023. Proche par son énergie formelle de Paul van Ostaijen, elle renouvelle à chaque livre les possibilités du poème, fidèle à une exigence : demeurer une « éternelle débutante ».
Son recueil Prends ton élan et plane, paru en 2026 aux éditions Tétras Lyre, traduit par Jan H. Mysjkin, poursuit cette exploration audacieuse d’une poésie en mouvement, inventive et intensément libre.