Liliya Gazizova (Dr Janti), poétesse d’origine tatare et d’expression russe, partage sa vie entre plusieurs pays et plusieurs langues. Elle est traductrice, essayiste, médecin de formation, diplômée de l’Institut littéraire Gorki de Moscou, docteure en littérature, professeure de littérature en Turquie à l’Université Erciyes (Kayseri), secrétaire générale de la revue poétique Interpoezia (New York). Auteure de dix-huit recueils de poèmes, elle est traduite en une dizaine de langues. Sa poésie n’est pas une confession mais un partage intime et fragile survolant Kazan, Istanbul, Bruges, Casablanca, Kiev… Une voix féminine de la poésie contemporaine aux échos poétiques venus de différentes époques et de différentes traditions.
Dernières parutions :
– Entre Amour et tremblement de terre, Vibration éditions, 2025.
– Un recueil de poèmes, édition trilingue russe-français-truc, traduit en français par Marek Mogilewicz et Valentina Chepiga, et en turc par Uğur Büke, dans la revue poétique Poésie Première, n° 92, 2005.