Marina Skalova est écrivaine et traductrice littéraire. Lauréate du Prix de la Vocation en poésie pour Atemnot (Souffle court) paru chez Cheyne en 2016 et réédité par Héros-Limite en 2023, elle a également publié Exploration du flux (Seuil, Fiction & cie, 2018), la pièce de théâtre La chute des comètes et des cosmonautes (l’Arche, 2019) et Silences d’exils, en collaboration avec la photographe Nadège Abadie (en bas, 2020). Son travail explore les liens entre corps et politiques, territoires intimes et géographiques. Son œuvre est traduite dans plusieurs langues et jouée sur différentes scènes européennes. Après intiment [3eme personne du pluriel] aux éditions des Lisières en 2024, son dernier livre de poésie, Le corps cille, écrit entre le français, l’allemand et un russe altéré, a paru aux éditions Héros-limite en août 2025. En tant que traductrice littéraire du russe et de l’allemand, elle traduit de la poésie (Tu es l’avenir de Galina Rymbu aux éditions Vanloo, Parti sans laisser d’adresse de Levin Westermann chez Cheyne, Verdicts de Lida Youssoupova chez zoème), des romans et du théâtre vers le français.

http://marinaskalova.net