Nouveautés des éditeurs et des revues 2018

Pleines marges / Margini pregni / Sün üna pagina alba / Erfüllte Ränder

suivi de L’Autre, le Même

Pierre Chappuis


Éditeur :Editions d'en bas


Livre

Langue d'origine :Français

Format :21,0 x 16,5 cm

Nombre de pages :160

Date de parution :02/26/2018

ISBN :978-2-8290-0546-6

Prix :20,00 €

Argumentaire :

Le recueil «Pleines marges», dont Pierre Chappuis est l’auteur, est exemplaire d’une poésie qui surgit à l’instant. En cela, il répond aux notions développées par Gaston Bachelard quant à l’instantanéité et à la discontinuité, comprises dans une structure qui, paradoxalement, les exprime. Comme la vision d’un paysage qui se module à chaque pas, le parcours poétique procède de surprises soudaines. Aussi, espace géographique et espace littéraire se confondent-ils, au point que la métaphore se trouve bouleversée. Les repères – références et signifiances –, ainsi pleinement épuisés, fondent l’oeuvre de Pierre Chappuis. Le poème est au centre, mais on a l’impression que l’essentiel est dans les marges, entre parenthèses. C’est un peu comme si le poème ne se suffisait pas à lui-même, il a besoin pour pleinement exister du rappel de la circonstance qui l’a fait naître – ce qui enlève, en conséquence, toute forme d’autonomie au texte, et rappelle qu’à l’origine du poème, il y a toujours quelque chose qui lui est extérieur, qui le précède, et dont le poème ne garde peut-être qu’une trace lointaine (« Au matin, la neige »). Or cette trace, aussi imparfaite soit-elle, est maintenant acceptée comme un bien – alors qu’auparavant, l’écriture considérait cette trace comme un manque, et la rejetait dans les marges. La parole est intermédiaire, elle est toujours indirecte, procède par réverbération ou écho ; elle ne peut que suggérer (mais ce n’est plus le rêve mallarméen, c’est maintenant le cauchemar de la poésie contemporaine) des situations qui permettraient d’appréhender l’être.

Ce recueil a été publié par les Éditions Corti en 1997.

Publication quadrilingue, traduit en allemand par Luzius Keller, «Erfüllte Ränder», en vallader (ladin) par Rut Plouda, «Sün üna pagina alba» et en italien par Marisa Keller-Ottaviano, «Margini pregni». Le projet est dirigé par Luzius Keller.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Pierre Chappuis Né en 1930 à Tavannes, dans le Jura bernois, Pierre Chappuis a fait une maturité à La Chaux-de-Fonds avant d’obtenir une licence ès Lettres à l’Université de Genève et d’enseigner le français et l’histoire au gymnase de Neuchâtel de 1952 à 1993. Depuis 1969, il a publié des recueils poétiques, des notes réflexives et plusieurs ouvrages en collaboration avec des peintres. Pierre Chappuis est également critique de poésie et auteur de quelques essais. La plupart des recueils de poésie de Pierre Chappuis sont parus aux Éditions Corti.