Eva-Maria Berg (Texte) - Colette Ottmann (Images)

Éditeur :Atelier des Noyers

Livre

Langue d'origine :Allemand (traduction Olivier Delbard et Eva-Maria Berg)

Format :21,0 x 14,8 cm

Nombre de pages :54

Date de parution :31/10/2024

ISBN :978-2-494676-34-3

Prix :15,00 €

Argumentaire :

L’Atelier des Noyers privilégie les rencontres d’âme et quand Colette Ottmann a
rencontré Eva-Maria Berg, l’envie était là comme une évidence.
Nous sommes heureux de vous présenter leur Apprendre à respirer, dans ce monde
parfois si complexe, étouffant, alarmant, apprenons à respirer en poésie.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Eva-Maria Berg est née à Düsseldorf en Allemagne. Elle a fait des études de littérature
allemande et française à l’Université de Fribourg en Brisgau. Elle vit avec sa famille à
Waldkirch ; elle séjourne régulièrement en France.
Son travail poétique tisse un questionnement philosophique et métaphysique subtil
sur les antagonismes de la vie, sur les plis majeurs et aléatoires d’un tissu froissé, celui
de la vie meurtrie, et sur l’absence qui surgit d’un rayon, au bord d’une fenêtre.
L’Atelier des Noyers a déjà publié en 2020 Pour la lumière dans l’espace avec Matthieu
Louvrier dans une belle complicité, puis Horizons-Horizonte en 2021.
Eva-Maria nous a ensuite confié en 2022 Étourdi de soleil, dans une forme longue, soleil
dont les rayons ont été illuminés par les pinceaux de Yannick Bonvin-Rey une belle
rencontre de femmes, d’artistes, d’humanité.
Cette année, elle nous revient avec un texte sur le souffle, la respiration, toujours
en bilingue pour explorer la musique de la langue. Son univers s’est mêlé à celui de
Colette Ottmann, en harmonie délicate.
Pour en savoir plus sur le travail d’Eva-Maria : http://www.eva-maria-berg.de

Colette Ottmann explore la vie avec grâce et poésie.
Aquarelles, gravures, calligraphies et techniques mixtes, restées longtemps son jardin
secret, émeuvent et bouleversent.
En 2002, elle signe Temps d’amour, une anthologie poétique aux éditions Pierron qui sera
suivie d’autres ouvrages chez différents éditeurs. Ses écritures et peintures d’allégresse,
portées par le flux de la vie, rejoignent avec légèreté l’intime, à l’empan du rêve.
Elle a d’ailleurs pour L’Atelier des Noyers posé ses pinceaux sur le texte Jardins empans
du rêve en 2022, et nous revient cette année avec Apprendre à respirer, en complicité avec
Eva-Maria Berg.