traduit de l'allemand par Ursula Hurson

Odile Kennel

Éditeur :Blancs Volants

Livre

Langue d'origine :allemande

Format :12,5 x 19,0 cm

Nombre de pages :48

Date de parution :26/02/2025

ISBN :978-2-9594828-1-6

Prix :18,00 €

Argumentaire :

Ce recueil réunit des poèmes d'Odile Kennel publiés en Allemagne entre 2013 et 2023.
habiter ailleurs donne à lire et à entendre l'écriture musicale et sensorielle de la poète berlinoise : ses réflexions malicieuses sur les nombreuses facettes du Je, son attention accordée avec intensité aux autres comme aux détails des jours ordinaires... Une fois lus, ces poèmes rêveurs, émouvants, nous habitent longtemps par leur profondeur.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Odile Kennel est poète, romancière et traductrice. Franco-allemande, elle écrit surtout en allemand, parfois en français en invitant d’autres langues à son écriture sonore et rythmée. Quelques-uns de ses poèmes français ont paru dans la revue Décharge n°190 (2021) et son œuvre s’est vu décerner plusieurs prix en Allemagne. Elle traduit de la poésie contemporaine et de la littérature jeunesse du français, du portugais, de l’espagnol et de l’anglais vers l’allemand. Parmi les poètes traduits du français figurent notamment Edith Azam, Jacques Darras, Lisette Lombé, Jean Portante ou Valérie Rouzeau. Odile vit à Berlin.