Amina Zhaman

Éditeur :Vibration éditions

Livre

Langue d'origine :russe

Format :21,0 x 13,0 cm

Nombre de pages :252

Date de parution :15/06/2025

ISBN :9782493392079

Prix :22,00 €

Argumentaire :

« Croisements de destins », c’est ainsi qu’on peut appeler les duologies dramatiques d’Amina Zhaman. Dans le poème de Boris Pasternak, cette formule est employée au singulier, car il s’agit d’une histoire précise ; mise au pluriel, elle gagne une dimension symbolique où les détails concrets s’effacent. S’agit-il de la rencontre réelle entre Mikhaïl Tchékhov et Stanislavski, survenue dans un café de la Kurfürstendamm à Berlin en septembre 1928, ou bien d’une non-rencontre entre O’Neill et Chaliapine, rêvée mais jamais réalisée… Car bien des choses arrivent — plus qu’il n’en est rêvé dans votre philosophie, comme dit Shakespeare.
Deux pièces, Stanislavski/Tchékhov et Chaliapine/O’Neill, sont présentées dans cet ouvrage en version originale et en traduction française.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Amina Zhaman est docteure en histoire de l’art, directrice artistique du AM/NA THEATRE, directrice artistique du festival international de cinéma IFFNY, auteure du scénario du film « Right to Love » (2012), réalisatrice des premières adaptations cinématographiques des pièces en un acte d’Eugène O’Neill Before Breakfast (2014) et The Movie Man (2016), auteure des comédies Chaliapine/O’Neill (2018) et Stanislavski/Tchékhov (2022) et de la nouvelle Koala Michael (2022). Elle a traduit la pièce de Harper Lee (2021) et a œuvré comme rédactrice du Conte du mensonge qui sur terre rampe de Mikhaïl Tchékhov (2025).