Jean-Baptiste Para est né en 1956. Poète et critique d’art, il est rédacteur en chef de la revue littéraire Europe. Il a reçu le prix Apollinaire pour son recueil La Faim des ombres (2006). On lui doit également des traductions d’écrivains et de poètes italiens et russes, en particulier Camillo Sbarbaro, Cristina Campo, Giorgio Manganelli, Nikolaï Zabolotski, Boris Rijy et Elena Gouro. Son activité de traducteur a été récompensée par le prix Laure Bataillon, le prix Nelly Sachs et le prix Étienne Dolet. Il dirige la collection bilingue de poésie étrangère « D’une voix l’autre » aux éditions Cheyne.