Myriam Suchet

Éditeur :Tango Girafe

Livre

Langue d'origine :Français

Format :12,0 x 15,5 cm

Nombre de pages :164

Date de parution :23/04/2025

ISBN :978-2-493442-12-3

Prix :16,00 €

Argumentaire :

Sismographies du manque est un ouvrage de la collection TRANS I le voyage en langue natale proposant une tentative de transformation du vide en espace par des traces et des traductions. Il se compose de deux formes d'écritures.
En page de gauche, des lignes exploratoires, traces rythmiques répétées à tâtons dans des petits carnets pour conjurer le manque et l'absence. En page de droite, une tentative de traductions par bouffées et interférences successives.

Biographie ou Bibliographie de l'auteur :

Myriam Suchet cherche, et se perd beaucoup. Son parcours littéraire s’est indiscipliné chemin faisant. Elle dirige le Centre d’études québécoises de l'Université Sorbonne Nouvelle dans une perspective de recherche-action-création. Elle a publié notamment L’Imaginaire hétérolingue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues (Classiques Garnier, 2014) ainsi que d’autres ouvrages. Depuis 2020, ses recherches (IUF) sur la traduction du français aux français au pluriel prennent trois formes complémentaires : des livrets trimestriels aux Éditions du commun, un kit de désapprentissage de « la langue », réalisé avec les Tables des Matières et le site web En françaiS au pluriel.