Elena Medel (1985) a publié les recueils de poèmes Mi primer bikini (« Mon premier bikini », 2002 ; traduits en anglais et en suédois), Tara (2006) et Chatterton (2014), rassemblés dans Un día negro en una casa de mentira (« Un jour sombre dans une maison de mensonge » (2015) ; ses essais El mundo mago (« Le Monde magique », 2015), Todo lo que hay que saber sobre poesía («Tout ce qu’il fait savoir en poésie », 2018) et Erudición sobre hormigas y rositas (« Savoirs sur les fourmis et les petites roses », 2023) ; son roman Las maravillas (2020), (Les Merveilles) a été traduit en quinze langues, dont le français, par Lise Belperron (La Croisée, 2022).
Prix Francisco Umbral du livre de l’année 2020 et candidate au Dublin Literary Award en 2023, elle a obtenu des reconnaissances telles que le XXVI Prix Loewe pour la jeune création, a été finaliste du Eccles Institute & Hay Festival Global Writer’s Award 2025, et écrivaine en résidence au Cheuse Writers Center, au MALBA, au Centre Arvo Pärt Centre ainsi que pour Ville de Prague/Unesco de littérature. Elle vit à Madrid.