Khalid Lyamlahy est universitaire, écrivain et critique littéraire. Après une carrière d’ingénieur, il se consacre aux études littéraires et travaille actuellement comme maître de conférences en littératures francophones à l’Université de Chicago. Outre ses travaux académiques, il est l’auteur de deux romans, Un roman étranger (2017) et Évocation d’un mémorial à Venise (2023, mention spéciale du Prix des Cinq Continents de la Francophonie), publiés aux Éditions Présence Africaine. Il a traduit en arabe Habiter le monde : essai de politique relationnelle de Felwine Sarr (Kulte Éditions, 2022) et coécrit avec Rym Khene un livre de poésie et de photographie, J’ai rencontré un cheval de mer (Éditions La place, 2022). Il contribue à plusieurs revues littéraires, principalement en France et aux États-Unis.