Vanda Mikšić (1972) est poète, traductrice, professeure et chercheuse croate. Après des études à Zagreb, elle a soutenu sa thèse de doctorat à Bruxelles et a travaillé à l’ambassade croate à Bruxelles et à Paris. Depuis 2012, elle enseigne la traduction à l´Université de Zadar. En poésie, elle est l’autrice de quatre livres en Croatie, un en Macédoine et cinq en France, y compris les collaborations avec le poète Jean de Breyne et le peintre André Jolivet. Il lui arrive d’écrire en français ou de s’auto-traduire. Elle a publié également trois livres théoriques et un grand nombre de traductions de l´italien, du français et de l’anglais vers le croate, ainsi que du croate vers le français. Membre de la rédaction de la revue littéraire croate Tema, elle codirige également la collection Domaine croate/Poésie des éditions L’Ollave en France. Plusieurs prix de traduction lui ont été décernés. En 2014, le ministre français de la Culture l’a nommée chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres. Elle est représentante personnelle du Président croate à la Francophonie.