Brankica Radić est née en 1969 à Split. Elle a fait des études de philologie et de littérature française à Belgrade, puis de Lettres modernes à la Sorbonne et de traduction à l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs à Paris. Elle vit et travaille à Paris. Éditrice aux Éditions de la Villette à l’École nationale supérieure d’architecture Paris-la Villette, elle publie des livres sur l’architecture, le paysage et l’urbanisme. Elle écrit de la poésie et publie dans des revues en Croatie. Son recueil de poésie Crvena (La rouge) est paru chez MeandarMedia en 2022. Un choix de ses poèmes a été publié en français sous le titre Étrangère, aux Éditions de l’Ollave. Elle traduit des auteurs croates et français, principalement les poètes contemporains, et collabore régulièrement avec des revues et des festivals littéraires en France et en Croatie. Codirigeante du Domaine croate/Poésie des éditions de l’Ollave, elle participe au choix et à la traduction de la poésie contemporaine croate.