Fondées par un ancien libraire et une traductrice de russe, nos éditions cherchent à rendre accessibles aux lecteurs français des textes que nous serions prêts à acheter pour notre propre bibliothèque, en mettant l’accent sur la qualité littéraire et en accordant autant d’importance à l’aspect de nos livres qu’à leur contenu.
Stéfan Zweig dit que les livres sont « un monde disparate et dangereux ». Nul ne contestera la justesse de cette définition. J’ajouterai que les livres, c’est aussi un monde qui ne nous trahit jamais. Notre âge nous dicte nos goûts, il limite et focalise notre perception. Selon les différentes époques de notre vie, nous cherchons et trouvons des choses différentes dans le même roman. […]
Les livres sont des êtres vivants. Ils peuvent nous décevoir, nous distraire. Il y a dans la vie de tout homme cultivé un livre qui a joué un grand rôle dans son destin.[…]
Les livres sont ce que nous avons de meilleur en cette vie, ils sont notre immortalité.
Varlam Chalamov, Mes Bibliothèques
Les Inaperçus